Não ouço a voz dos players durante os jogos

Cara olha as configurações da party, veja se você não mutou seu microfone, caso contrário testa com outro dualshock, pode ser o controle com problema.

Pelo tempo acredito que já tenha solucionado, mas para casos parecidos de outras pessoas uma possibilidade é apertar o botão central, vá para a aba party, depois em áudio do bate- papo e lá veja o que está sendo priorizado, se é áudio do jogo ou da party. 

Uma vez priorizei o do jogo e não ouvia nada da party, daí precisei priorizar o da party novamente.