Boa tarde, boa noite ou bom dia, estou aqui para fazer um pedido de ajuda e, um anúncio. Recentemente eu e um amigo começamos a fazer uma tradução para um game onde eu (por não possuir nenhum tipo de conhecimento e programação e muito menos detenho um inglês razoável estou apenas financiando o projeto) e um amigo estamos enfrentando dificuldades não tão banais sendo a uma delas e a principal no momento: as "linhas de código" afinal caso uma letra seja colocada errada tudo para de funciona; outro problema recorrente é a quantidade de linhas de dialogo sendo elas mais ou menos 7709 (sete mil setecentos e nove) e cada caixa de dialogo possui exatos 20 linhas - coisa pra caramba -.
Não mencionei antes mas o jogo em pauta aqui é "Strive: Conquest", então entendo caso não estejam de acordo em se envolver. Contudo peço encarecidamente que, caso estejam disposto a ajudar a traduzir algumas linhas ou simplesmente queira ajudar a com os códigos entre em contato comigo pelos meios a baixo, a tradução é de fá para fã e pretendo ( claro atuando como dono do projeto) não cobrar pela tradução do game contudo estou inclinado a corresponder o serviço com uma quantia em dinheiro ($) coerente com serviço e obviamente justa afinal não sou rico
Pergunta
S.V
Boa tarde, boa noite ou bom dia, estou aqui para fazer um pedido de ajuda e, um anúncio. Recentemente eu e um amigo começamos a fazer uma tradução para um game onde eu (por não possuir nenhum tipo de conhecimento e programação e muito menos detenho um inglês razoável estou apenas financiando o projeto) e um amigo estamos enfrentando dificuldades não tão banais sendo a uma delas e a principal no momento: as "linhas de código" afinal caso uma letra seja colocada errada tudo para de funciona; outro problema recorrente é a quantidade de linhas de dialogo sendo elas mais ou menos 7709 (sete mil setecentos e nove) e cada caixa de dialogo possui exatos 20 linhas - coisa pra caramba -.
Não mencionei antes mas o jogo em pauta aqui é "Strive: Conquest", então entendo caso não estejam de acordo em se envolver. Contudo peço encarecidamente que, caso estejam disposto a ajudar a traduzir algumas linhas ou simplesmente queira ajudar a com os códigos entre em contato comigo pelos meios a baixo, a tradução é de fá para fã e pretendo ( claro atuando como dono do projeto) não cobrar pela tradução do game contudo estou inclinado a corresponder o serviço com uma quantia em dinheiro ($) coerente com serviço e obviamente justa afinal não sou rico
Discord: FELIX#8461
Email: [email protected]
Whatsapp: 11 98603-5083
Link para o comentário
Compartilhar em outros sites
Top Posters For This Question
1
Dias Populares
Jul 12
1
Top Posters For This Question
S.V 1 post
Dias Populares
Jul 12 2022
1 post
0 respostass a esta questão
Posts Recomendados
Crie uma conta ou entre para comentar
Você precisar ser um membro para fazer um comentário
Criar uma conta
Crie uma nova conta em nossa comunidade. É fácil!
Crie uma nova contaEntrar
Já tem uma conta? Faça o login.
Entrar Agora