Jogos assim sempre me lembram Twisted Metal ou Vigilante 8, mas infelizmente ambos não tem port pra pc (só se no caso você usar algum emulador, ai da pra jogar split screen).
Pra PC sei que existe o Crashday, Blur, Gas Guzzlers Extreme e por fora o Wreckfest, mas quais deles possuem multiplayer bacana local, n sei te dizer.