Falece a renomada dubladora japonesa Atsuko Tanaka, deixando um legado de destaque na indústria do dublagem

data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=

Atsuko Tanaka, uma atriz e dubladora japonesa nascida em Gunma, faleceu aos 61 anos em 20 de agosto de 2024. A notícia de sua morte foi anunciada por seu filho, Hikaru Tanaka (Ghost in the Shell: SAC_2045 (ONA)) como Raider, Mobile Suit Gundam Hathaway (filme) como Golf, Skip and Loafer (TV) como Tsukasa Mukai, em seu Twitter junto com uma foto ao lado de sua mãe.

data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=

A atriz começou sua carreira na dublagem relativamente tarde em comparação com outros dubladores de sua época. Sua estreia em 1995 foi marcante ao dublar a protagonista de Ghost in the Shell, Motoko Kusanagi. O anime recebeu críticas surpreendentemente positivas e se tornou uma referência na indústria de animação japonesa.

Sua voz era elogiada por sua beleza e ao mesmo tempo por transmitir conforto e solidez. Seu primeiro trabalho garantiu sua participação em outros grandes animes, como Trigun, onde interpretou Claire, Cowboy Bebop, onde dublou Coffee, e Pokémon Geração Avançada, onde protagonizou como Lucy de 2002 a 2006. Seu tom de voz maduro e calmo, semelhante ao de uma mãe, a tornou referência nesse tipo de dublagem.

data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=

Em 2006, ela voltou a dublar sua personagem mais conhecida em Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG – Individual Eleven. Em 2007, ela deu voz a Konan em Naruto Shippuden e participou da série de jogos de luta baseados na obra de Kishimoto.

Ela também interpretou Lisa-Lisa em JoJo em 2012 e dublou Bayonetta, tanto nos animes quanto nos jogos. Outros trabalhos incluem Parasita, onde dublou Ryoko Tamiya, Jujutsu Kaisen como Hanami e Frieren e a Jornada para o Além, onde deu vida a maga Flamme. Seu último trabalho antes de sua morte foi em Chiyu Mahou no Machigatta Tsukai-kata, interpretando Rose.

data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=

Em um comunicado, seu filho não revelou a causa da morte, mas mencionou que sua mãe estava lutando contra uma doença há mais de um ano. Sua última aparição pública foi em um podcast em junho de 2024, onde ela parecia mais magra do que o habitual, mas ainda demonstrava sua serenidade característica no olhar, algo notado pelos colegas de dublagem.

data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=

Fonte: Aqui!