É bem simples;
1. Faça o download do XML da nova atualização.
2. Acesse o ADMINCP vá em Customizações > Temas. Localize o tema desejado, clique na seta para baixo e clique em UPLOAD DE NOVA VERSÃO.
3. Localize o XML em seu computador e depois clique em UPLOAD.
4. Se você customizou seu tema, ele vai perguntar qual versão deseja usar a ORIGINAL ou a CUSTOMIZADA. Eu irei usar a customizada.
5. Prontinho, tema atualizado e corrigido!