Bom, uso as 3 tecnologias.
Google Drive utiliza na empresa pois a Google libera armazenamento ilimitado no Gsuit a partir de 3 ou 5 contas ( agora não me lembro exatamente a quantidade, mas não passa de 5 contas). Na empresa criei as pastas dos departamentos (Juridico, Administrativo, RH, etc ...) compartilhei os mesmos via link e passei aos departamentos. Desvantagem ... Na Google a edição online de planilhas é somente se ela for uma planilha do "planilhas" do Google, se for uma planilha Excel o Google não aceita que 2 pessoas alterem ao mesmo tempo a planilha, sendo necessario que uma pessoa abra a planilha salve para outro possa abrir.
Onedrive uso pouco hoje mas sei que para quem procura uma solução de compartilhamento e edição simultanea de documentos não tem outro melhor, principalmente pois 90% dos usuários são acostimados em utilizar o office e quando mudamos para o google planilhas ou docs ou ate mesmo o libre office ja tem um problemao para que eles se adaptem a essas tecnologias.
Dropbox uso para armazenamento pessoal, acho a instalação mais simples e a utilização também, como hoje a Google reformulou o seu Google Drive acho que a melhor solução para armazenamentos de arquivos pequenos online é o DropBox.