Eu já passei por isso diversas vezes.
Sempre que instalo a família de fonte HELVETICA tenho problema com meu navegador e outros SOFTWARES. Isso acontece por uma razão, por padrão os SOFTWARES (CHROME ou WHATSAPP WEB) usa a fonte em seu código fonte como DEFAULT. Quando ele 'localiza' a fonte em seu WINDOWS, tudo fica NEGRITO já que normalmente NINGUÉM tem toda a família com todas as espessuras.
Para resolver isso no CHROME é fácil, basta instalar o KILLVETICA, disponível aqui. Ele vai corrigir o erro no Navegador.
Também é possível fazer uma modificação CSS no CHROME, mas aí após uma atualização, teremos problemas.
Isso aconteceu comigo após eu instalar o EVGA PRECISION.
