Dá para instalar traduções PT-BR em jogos para Android?

Tem um app Languager Navi, ele traduzia alguns games.. mas foi removido da Playstore, tenta ver se acha pra baixar no google.

A princípio, não. Pelo menos de acordo com  a estrutura do sistema android, onde cada app roda num ambiente individual, sem muita abertura para outros app. As únicas formas de interação entre app são as previstas, como por exemplo o recurso de compartilhar.

Por outro lado, não sei se existem ferramentas extra oficiais para este fim.